-
1 Treuga Dei
Религия: Мир Божий -
2 Мир Божий
Religion: Pax Christi, Pax Dei, Pax Ecclesiae, Treuga Dei, Trewa Dei, Truce of God -
3 мир Божий
Religion: Pax Christi, Pax Dei, Pax Ecclesiae, Treuga Dei, Trewa Dei, Truce of God -
4 мир божий
Religion: Pax Christi, Pax Dei, Pax Ecclesiae, Treuga Dei, Trewa Dei, Truce of God -
5 Gottesfriede
Gọt|tes|frie|dem (HIST)(= Pax Dei) Peace of God; (= Treuga Dei) Truce of God -
6 Мир Божий
истор.(в Средние века запрещение катол. церковью под страхом отлучения военных действий в определённые дни недели) God's peace, the Truce [Peace] of God, the Peace of the Church, лат. Treuga Dei, Pax Dei, Pax Ecclesiae, франц. Trêve de Dieu, немец. Gottesfriende -
7 boży
adjboża krówka — (ZOOL: biedronka) ladybird (BRIT), ladybug (US)
* * *a.rel.1. God's, of God, divine; opatrzność boża divine providence; dary boże God's gifts; iskra boża God-given talent; palec boży (= dzieło opatrzności) the hand of God; słowo boże the word of God; zaczynajmy, w imię boże let us begin, in the name of God; wola boża the will of God; poczuć wolę bożą żart. feel nature's call; z bożej łaski by the grace of God; specjalista z bożej łaski iron. jack of all trades, master of none; Boże Narodzenie Christmas, Xmas; Boże Ciało rz.-kat. Corpus Christi; dom boży kośc. the house of God; pokój boży hist. the truce of God, treuga Dei; sąd boży hist. ordeal; żyć po bożemu przest. l. żart. live honestly; stick to the straight and narrow.2. boże drzewko bot. southernwood ( Artemisia abrotanum); boża krówka orn. (= biedronka) ladybug; Br. ladybird.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boży
-
8 pok|ój2
m sgt (G pokoju) 1. (nie wojna) peace- powszechny i trwały pokój lasting universal peace- pokój między narodami peace between nations- miłujący pokój peace-loving- bojownik a. obrońca pokju a defender of the peace, a peace campaigner- ruch obrońców pokoju the peace movement- marsz pokoju a peace march- utrzymywanie a. zachowanie pokoju peacekeeping- fajka pokju a peace pipe- w czasie pokju in peacetime, in time of peace- walczyć o pokój to campaign a. fight for peace- utrzymać a. zachować pokój to keep the peace- naruszyć pokój to disturb a. break the peace- od dwóch lat w tej części świata panuje pokój peace has prevailed in this part of the world for two years- pokój między zwaśnionymi stronami nie trwał długo peace between the warring factions did not last long2. Polit., Wojsk. (układ) peace (agreement)- zawrzeć pokój z kimś to conclude a. make peace with sb- zerwać pokój to break a peace agreement- dotrzymać warunki pokoju to observe the conditions of a peace agreement- pokój separatystyczny separatist peace3. książk. (spokój) peace- nic nie mogło zmącić pokju jego ducha nothing could disturb his peace of mind- dać komuś pokój to leave sb alone a. in peace- pokój z tobą/wami peace be with you- pokój temu domowi peace be with you- „niech spoczywa w pokoju” a. „pokój jego/jej duszy” ‘may his/her soul rest in peace’, ‘may God rest his/her soul’, ‘requiescat in pace’; (na nagrobku) ‘R.I.P.’, ‘RIP’- □ pokój Boży Hist. Treuga Dei, the Truce of God■ gołąb a. gołąbek pokoju white dove of peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pok|ój2
-
9 Перемирие божественное
♦ ( ENG truce of God)(лат. pax, treuga Dei)термин использовался в средневековье для обозначения тех дней или периодов, когда церковь приказывала воюющим сторонам прекратить боевые действия. Обычно это было время с субботнего вечера до утра понедельника и во время Рождественского и Великого постов.Westminster dictionary of theological terms > Перемирие божественное
См. также в других словарях:
treuga Dei — (izg. trȅuga dȅi) DEFINICIJA pov. u srednjem vijeku, od Crkve sankcionirano privremeno obustavljanje feudalnih ratova ETIMOLOGIJA srlat.: Božje primirje … Hrvatski jezični portal
Treuga dei — (lat.), so v.w. Gottesfrieden … Pierer's Universal-Lexikon
Treuga Dēi — (lat.), s. Gottesfriede … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treuga Dei — Treuga Dēi (lat.), s. Gottesfriede … Kleines Konversations-Lexikon
Treuga Dei — Treuga Dei, s. Gottesfriede … Herders Conversations-Lexikon
Treuga Dei — Der Gottesfrieden (lateinisch pax Dei) in Verbindung mit der Waffenruhe Gottes (Treuga Dei) ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von weltlicher und geistlicher Macht im Mittelalter und stellt die Anfänge einer europäischen Friedensbewegung dar.… … Deutsch Wikipedia
Treuga dei — Der Gottesfrieden (lateinisch pax Dei) in Verbindung mit der Waffenruhe Gottes (Treuga Dei) ist das Ergebnis der Zusammenarbeit von weltlicher und geistlicher Macht im Mittelalter und stellt die Anfänge einer europäischen Friedensbewegung dar.… … Deutsch Wikipedia
Treuga Dei — Treu|ga Dei 〈[ de:i] f.; ; unz.〉 = Gottesfriede [<mlat. treuga „Landfrieden“ <germ. *trewwa (→ treu) + lat. Dei, Gen. zu Deus „Gott“] * * * Treu|ga Dei, die; [mlat. treuga dei] (hist.): Gottesfriede … Universal-Lexikon
Treuga Dei — Treu|ga Dei die; <aus gleichbed. mlat. treuga Dei zu treuga »(Land)frieden« u. lat. deus, Gen. dei »Gott«> im Mittelalter das Verbot einer Fehde an bestimmten Tagen (dessen Übertretung Exkommunikation u. Vermögensentzug zur Folge haben… … Das große Fremdwörterbuch
Treuga Dei — Мир Божий (Pax или Treuga Dei, Tr ewa Dei, Trê ve de Dieu, Gottesfriede) в средние века прекращение междоусобий в известные, освященные воспоминаниями о событиях из жизни Христа дни недели (со среды вечера до понедельника утра), кроме того в… … Википедия
Treuga Dei — Treu|ga Dei 〈[de:i] f.; Gen.: ; Pl.: unz.; MA〉 Gottesfriede [Etym.: <mlat. treuga »Landfrieden« (<germ. *trewwa »treu«) + lat. Dei, Gen. zu Deus »Gott«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
